486
- Подробности
- Основная информация
- Компания
Veiklos sritys ir darbo aprašymas:
1. LEIDINIŲ LIETUVIŲ KALBA REDAGAVIMAS:
- atsako už tai, kad leidiniai atitiktų bendrinės lietuvių kalbos reikalavimus;
- kartu su redaktorių, korektorių komanda ir vyriausiąja redaktore formuoja leidyklos kalbos politiką ir stilių;
- redaguoja arba peržiūri leidinius ir svarbiausius leidyklos reprezentacinius tekstus;
- sprendžia darbuotojams kylančius kalbos vartojimo klausimus, konsultuoja vertėjus kalbos klausimais;
- priima redaktorių suredaguotus tekstus, korektorių perskaitytas korektūras ir rodykles.
2. PERSONALO VALDYMAS:
- formuoja kalbos redaktorių ir korektorių skyriaus komandą, užtikrina tinkamą komandos narių kompetenciją ir motyvaciją;
- kartu su leidyklos vyriausiąja redaktore, atsižvelgiant į leidybos planą, paskirsto kalbos redaktorių ir korektorių darbus;
- atsako už tai, kad kalbos redaktoriai ir korektoriai laiku ir pagal pareigybes atliktų paskirtus darbus;
- teikia pasiūlymus komandos darbui efektyvinti;
- ieško laisvai samdomų kalbos redaktorių ir korektorių, vykdo jų atranką, įvertina kompetencijas, sudaro su jais sutartis ir atsako už tai, kad laiku ir pagal sutartus terminus būtų atlikti darbai, įvertina darbų kokybę.
Reikalavimai:
- aukštasis filologijos srities išsilavinimas;
- mokėjimas dirbti MS Office programų paketu;
- mažiausiai 3 metai redagavimo patirties;
- nepriekaištingas gimtosios kalbos mokėjimas;
- nepriekaištingas anglų, prancūzų arba vokiečių kalbos mokėjimas (privalumas);
- gebėjimas ir noras dirbti komandoje;
- organizuotumas, atsakingumas, kruopštumas, sąžiningumas, kalbinis lankstumas redaguojant įvairioms socialinėms grupėms jautrią kalbą, kūrybingumas ir išradingumas dirbant su nestandartiškais, originaliais tekstais.
Mes siūlome:
- galimybę dirbti nuotoliu, pagal poreikius ir galimybes derinti darbo grafiką;
- galimybes augti ir tobulėti profesinėje srityje.
Numatomas atlyginimas (bruto) nuo 2300 iki 2800 eurų, priklausomai nuo patirties ir turimų kompetencijų.
Gyvenimo aprašymą ir redaguotų leidinių sąrašą prašome siųsti lijana@baltoslankos.lt, temos laukelyje nurodant "Vyr. kalbos redaktorė (-ius)" iki 2025 m. balandžio 25 d. Informuosime tik pasirinktus kandidatus ir kandidates. Konfidencialumą garantuojame.
€
2300 - 2800
Дополнительная информация: Priklausomai nuo patirties ir turimų kompetencijų.
Место работы
- Vilnius, Vilniaus apskritis, Литва
- Возможность удалённой работы
Тип работы
- Полный рабочий день
Языки
- Английский
- Французкий
- Литовский
Контактное лицо
HR .
HR .
Похожие объявления о вакансиях
BIURO ADMINISTRATORIUS (-Ė)
Projektų vadybininkas (-ė) Vilniuje
Salono vadybininką (-ę)
Korporatyvinių klientų projektų vadovas (-ė)
Pardavimų vadybininkas (-ė)
Pardavimų projektų vadovas (-ė)